Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 좀 하시죠
Перевод на русский
Давайте поговорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
B: 그럼요, 얘기 좀 하시죠.
A: 네, 편하게 말씀해 주세요.
Перевод примера
A: Что вы думаете об этой проблеме?
B: Конечно, давайте обсудим.
A: Да, говорите, пожалуйста, свободно.
Когда говорят 얘기 좀 하시죠
Употребляют для мягкого и уважительного предложения начать диалог или обсудить важную тему. Эта фраза помогает создать атмосферу доверия, показывая готовность к конструктивному разговору и приглашая собеседника к открытому общению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện nào | |
| Тайский | มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi |
| Иврит | לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl |
| Турецкий | seninle biraz konuşalım | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Португальский | deixa-me falar contigo | |
| Английский | Let me talk | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Греческий | να σας μιλήσω για | na sas milḗsō gia |
| Французский | allez parle-moi | |
| Итальянский | vai a parlarci | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |