LingroTech
Sagen Sie nichts
Перевод на русский
Ничего не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Sagen Sie nichts., bis der Richter hereinkommt.
Перевод примера
Пожалуйста, не говорите ничего, пока не войдёт судья.
Когда говорят Sagen Sie nichts
Сжатая формулировка строгого приказа, требующего немедленного прекращения разговора или сохранения молчания. Обычно используется в напряжённых ситуациях, когда нужно быстро остановить поток информации или скрыть что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erzähl mir nichts. | Не рассказывай мне. |
| Nein, sag nichts. | Нет, ничего не говори. |
| Sag ihm nichts. | Ничего ему не говори. |
| Sag gar nichts. | Ничего вообще не говори. |
| Tun Sie nichts. | Не делайте ничего. |
| Erzählen Sie mir nichts. | Не рассказывайте мне ничего. |
| Sagen Sie kein Wort. | Не произносите ни слова. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No digas nada. | — |
| Английский | Don't say anything | — |
| Вьетнамский | đừng có nói gì cả | — |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Корейский | 아무 말도 하지 마세요 | amu maldo haji maseyo |