Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No digas nada
Перевод на русский
Ничего не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué vas a contarle?
B: No digas nada. Es un secreto.
Перевод примера
A: Что ты ему расскажешь?
B: Ничего не говори. Это секрет.
Когда говорят No digas nada
Встречается реже в обычной беседе, но часто используется в напряжённых ситуациях, когда нужно срочно остановить разговор. Это прямое и категоричное указание молчать, которое звучит строго и требует немедленного внимания от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No digas ni una palabra. | Ни слова. |
| ¡No digas nada! | Ничего не говори! |
| No se lo digas. | Не говори ему. |
| No digas nada más. | Не говори больше ничего. |
| No me digas. | Вы не говорите. |
| No me lo digas. | Не говори мне. |
| Ni que lo digas. | И не говори. |
| No llames la atención. | Не привлекай к себе внимания. |
| No lo menciones. | Не упоминай об этом. |
| No digas eso. | Не говори так. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No hables de eso. | Не говорите об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digas nada | |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Турецкий | hiçbir şey söyleme | |
| Вьетнамский | đừng nói gì cả | |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Французский | ne dis rien | |
| Английский | Don't say anything | |
| Иврит | אל תגיד שום דבר | ʼl ţgyd şwm dbr |
| Корейский | 아무 말도 하지 말고 | amu maldo haji malgo |
| Китайский | 什么也不要说 | shén me yě bù yào shuō |
| Итальянский | non dici nulla | |
| Тайский | อย่า พูด อะไร | a phut anai |