LingroTech
Schafft ihn weg
Перевод на русский
Избавьтесь от него.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der alte Schrank steht im Weg, schafft ihn weg.
Перевод примера
Старый шкаф в проходе, уберите его.
Когда говорят Schafft ihn weg
Эта формула помогает быстро и решительно потребовать убрать что-то лишнее или неприятное из поля зрения. Фраза звучит как прямая инструкция, которую часто используют, когда нужно немедленно избавиться от проблемы или мешающего предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schafft sie weg. | Убери её. |
| Schmeiß ihn raus. | Выкинь его. |
| Schaff ihn raus. | Вытащи его. |
| Schmeißt ihn raus. | Выкиньте его. |
| Schaff sie weg! | Убери её! |
| Setz ihn ab. | Сбрось его. |
| Schafft das weg. | Уберите это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai |