Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geh nicht ran
Перевод на русский
Не отвечайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ruft an?
B: Ich weiß nicht, Geh nicht ran.
Перевод примера
A: Кто звонит?
B: Не знаю, не бери трубку.
Когда говорят Geh nicht ran
Значит, это короткая и энергичная команда, которая в немецком звучит как предупреждение не подходить к опасному или не отвечать на звонок. Фраза передаёт срочность и просьбу не вмешиваться в ситуацию, чтобы избежать лишних проблем или неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Regen Sie sich nicht auf. | Не нервничайте. |
| Lauf nicht weg! | Не убегай! |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te aproximes | |
| Итальянский | non si avvicini | |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Испанский | No te pases. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Французский | ne sors pas | |
| Китайский | 别出去 | bié chū qù |
| Вьетнамский | đừng ra đó | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใกล้ | a khaopai kain |
| Турецкий | sakın oraya girme | |
| Индонезийский | jangan mencoba kabur | |
| Английский | Don't come closer |