LingroTech
Schauen Sie mal
Перевод на русский
Взгляните.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schauen Sie mal, wie schön der Sonnenuntergang heute ist.
Перевод примера
Посмотрите, какой сегодня красивый закат.
Когда говорят Schauen Sie mal
Передаёт смысл приглашения обратить внимание на что-то конкретное. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко привлечь взгляд собеседника к предмету или ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Guck doch mal. | Посмотри-ка. |
| Schauen Sie rein. | Заходите. |
| Schauen Sie mal rein. | Загляните. |
| Schauen Sie zu. | Посмотрите. |
| Schauen Sie noch mal. | Посмотрите ещё раз. |
| Schauen Sie weiter. | Продолжайте смотреть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저것 좀 보세요 | jeogeos jom boseyo |
| Французский | regardez bien | — |
| Тайский | ดู สิ ครับ | du si khnap |
| Испанский | Echen un vistazo. | — |
| Английский | Please take a look | — |