LingroTech
저것 좀 보세요
Перевод на русский
Посмотрите на это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
저기 있는 새가 정말 예쁘네요, 저것 좀 보세요.
Перевод примера
Вон та птичка такая красивая, посмотрите!
Когда говорят 저것 좀 보세요
Означает вежливую просьбу обратить внимание на указанный предмет или ситуацию. Такую фразу удобно произносить, когда нужно привлечь взгляд собеседника к чему-то важному, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 크기 좀 보세요 | keugi jom boseyo | Посмотрите на размер |
| 저 땅 좀 보세요 | jeo ttang jom boseyo | Посмотрите на эту землю |
| 경감님 이것 좀 보세요 | gyeong-gamnim igeos jom boseyo | Сержант, посмотрите на это |
| 저기요 저걸 보세요 | jeogiyo jeogeol boseyo | Эй, посмотрите на то |
| 아저씨 이것 좀 보세요 | ajeossi igeos jom boseyo | Сэр, посмотрите на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هذا الشيء | ạnẓr ạly hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |