Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู สิ ครับ
Перевод на русский
Посмотрите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมทำของเล่นชิ้นนี้เสร็จแล้ว
B: ว้าว ดู สิ ครับ
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Я закончил делать эту игрушку.
B: Вау, посмотрите!
A: Спасибо.
Когда говорят ดู สิ ครับ
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо попросить кого-то взглянуть на предмет или ситуацию, добавляя уважительный оттенок. Она идеально подходит для повседневного общения, когда нужно привлечь внимание без давления или командного тона.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看吧 | kàn ba |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Французский | regardez donc | |
| Вьетнамский | chà nhìn kìa | |
| Португальский | e olha só | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Корейский | 한 번 보세요 | han beon boseyo |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Индонезийский | hei coba lihat |