LingroTech
Schläfst du schon
Перевод на русский
Ты уже спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Schläfst du schon? Nein, ich lese gerade noch ein Buch.
Перевод примера
Ты уже спишь? Нет, я ещё читаю.
Когда говорят Schläfst du schon
Употребляют эту реплику, чтобы мягко спросить, уснул ли собеседник, часто перед сном или в вечерних переписках. Фраза звучит заботливо и непринуждённо, идеально подходя для близких людей, когда нужно проверить, всё ли в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo schläfst du? | Где ты спишь? |
| Du schläfst nicht? | Ты не спишь? |
| Willst du schlafen? | Ты хочешь спать? |
| Schläft er noch? | Он ещё спит? |
| Und wo schläfst du? | А где ты спишь? |
| Schläft sie noch? | Она ещё спит? |
| Schläft er schon? | Он уже спит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you sleeping? | — |
| Португальский | estás a dormir | — |