LingroTech
Sei nicht lächerlich
Перевод на русский
Не будьте смешным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Sei nicht lächerlich., wenn du mit den anderen sprichst.
Перевод примера
Пожалуйста, не будь смешным, когда говоришь с другими.
Когда говорят Sei nicht lächerlich
Используется, чтобы резко и прямо запретить кому-то вести себя глупо, нелепо или неадекватно в данной ситуации. Фраза звучит как строгое предупреждение, призванное остановить абсурдные действия или слова собеседника и вернуть разговор в нормальное русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sei nicht kindisch. | Не будь глупым. |
| Sei nicht so bescheiden. | Не будь таким скромным. |
| Werd nicht frech. | Не наглеть. |
| Sei nicht so frech. | Не будь таким наглым. |
| Sei nicht so kindisch. | Не будь таким глупым. |
| Nicht frech werden. | Не наглеть. |
| Sei nicht frech. | Не будь наглым. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non essere ridicolo | — |
| Португальский | não sejas ridículo | — |
| Английский | Don't be ridiculous | — |
| Французский | ne sois pas ridicule | — |
| Испанский | No sea ridículo. | — |