LingroTech
Sie bleiben hier
Перевод на русский
Вы останетесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Sie bleiben hier, bis alles erledigt ist.
Перевод примера
Не волнуйтесь, вы останетесь здесь, пока всё не будет сделано.
Когда говорят Sie bleiben hier
Передаёт смысл категоричного приказа или официального распоряжения остаться на месте. Эта реплика звучит строго и безапелляционно, её обычно произносят в ситуациях, требующих немедленного подчинения или обеспечения безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, Sie bleiben hier. | Нет, вы остаётесь здесь. |
| Ihr zwei bleibt hier. | Вы двое остаётесь здесь. |
| Alle bleiben hier. | Все остаются здесь. |
| Sie bleiben schön hier. | Вы оставайтесь здесь. |
| Die anderen bleiben hier. | Остальные остаются здесь. |
| Der Rest bleibt hier. | Остальные остаются здесь. |
| Sie bleiben bei uns. | Вы остаетесь у нас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You stay here | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |