LingroTech
Sie glauben mir nicht
Перевод на русский
Они мне не верят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl ich die Wahrheit sage, Sie glauben mir nicht.
Перевод примера
Хоть я и говорю правду, вы мне не верите.
Когда говорят Sie glauben mir nicht
Небольшая фраза, выражающая разочарование или констатацию факта, что окружающие сомневаются в ваших словах. Она подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить недоверие со стороны других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand glaubt mir. | Мне никто не верит. |
| Sie vertrauen mir nicht. | Они мне не доверяют. |
| Sie werden mir nicht glauben. | Они мне не поверят. |
| Sie glaubt mir nicht. | Она мне не верит. |
| Keiner glaubt mir. | Никто мне не верит. |
| Sie haben mir nicht geglaubt. | Вы мне не поверили. |
| Sie vertraut mir nicht. | Она мне не доверяет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Вьетнамский | họ không tin tôi | — |