Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تثق بي
Перевод на русский
Ты мне не доверяешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لا تخبرني بالسر؟
B: لأن انت لا تثق بي.
Перевод примера
A: Почему ты не расскажешь мне секрет?
B: Потому что ты мне не доверяешь.
Когда говорят انت لا تثق بي
Лаконичное обращение, которое прямо указывает на отсутствие доверия между собеседниками и часто используется в эмоциональных спорах. Фраза помогает выразить обиду или разочарование, когда кажется, что ваши слова или поступки не воспринимаются всерьез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تصدقني | ạnt lạ tṣdqny | Ты мне не веришь |
| لم اثق بك | lm ạtẖq bk | Я тебе не доверяю |
| لماذا لا تثق بي | lmạdẖạ lạ ttẖq by | Почему ты мне не доверяешь? |
| لا تثق باحد | lạ ttẖq bạḥd | Никому не доверяй |
| لا اثق به | lạ ạtẖq bh | Я ему не доверяю |
| لا يمكنك الوثوق باحد | lạ ymknk ạlwtẖwq bạḥd | Ты никому не можешь доверять |
| لا تثقي به | lạ ttẖqy bh | Не доверяй ему |
| انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by | Он мне не доверяет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du vertraust mir nicht. | |
| Греческий | δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai |
| Португальский | não confio em si | |
| Итальянский | non mi fido di te | |
| Испанский | No confío en ti. | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Английский | I don't trust you | |
| Вьетнамский | anh không tin tôi | |
| Иврит | אתה לא סומך עליי | ʼţh lʼ swmk ʻlyy |
| Французский | vous ne me faites pas confiance | |
| Китайский | 你对我没信心 | nǐ duì wǒ méi xìn xīn |
| Корейский | 날 안 믿어 | nal an mid-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ คุณ | chan mai waitai khun |