LingroTech
Sie hassen mich
Перевод на русский
Они меня ненавидят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber sie hassen mich.
Перевод примера
Мне жаль, но они меня ненавидят.
Когда говорят Sie hassen mich
Уместно использовать эту реплику в эмоциональных диалогах, чтобы выразить глубокое чувство отверженности или обиды. Фраза звучит резко и прямо, передавая серьёзность ситуации, когда кто-то испытывает к вам негатив.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alle hassen mich. | Все меня ненавидят. |
| Sie mögen mich nicht. | Они меня не любят. |
| Sie hassen uns. | Они нас ненавидят. |
| Sie beleidigen mich. | Они меня оскорбляют. |
| Sie hassen sich. | Они друг друга ненавидят. |
| Sie ekeln mich an. | Они меня бесят. |
| Sie hassen dich. | Они тебя ненавидят. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם שונאים אותי | hm şwnʼym ʼwţy |
| Английский | They hate me | — |
| Турецкий | benden nefret ediyorlar | — |