LingroTech
Sie hören nicht zu
Перевод на русский
Они не слушают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist frustrierend, wenn Sie hören nicht zu, obwohl man versucht, sich zu erklären.
Перевод примера
Раздражает, когда вы не слушаете, хотя я пытаюсь объяснить.
Когда говорят Sie hören nicht zu
Встречается реже в повседневной речи, но точно описывает ситуацию игнорирования или отсутствия внимания со стороны собеседников. Уместно использовать, когда нужно констатировать факт невнимательности без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er hört nicht zu. | Он не слушает. |
| Man hört nicht, was sie sagen. | Не слышно, что она говорит. |
| Man hört nicht, was er sagt. | Не слышно, что он говорит. |
| Er hört nicht. | Он не слышит. |
| Sie hört nicht zu. | Она не слушает. |
| Keiner hört zu. | Никто не слушает. |
| Das Gespräch ist nicht zu hören. | Разговор не слышно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא מקשיבים | hm lʼ mqşybym |
| Французский | ils n'écoutent pas | — |
| Португальский | eles não ouvem | — |
| Вьетнамский | họ không nghe | — |
| Индонезийский | mereka tidak mendengarkan | — |
| Испанский | No me escuchas. | — |