LingroTech
Sie ist gegangen
Перевод на русский
Она ушла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als ich nach Hause kam, Sie ist gegangen.
Перевод примера
Когда я пришёл домой, она уже ушла.
Когда говорят Sie ist gegangen
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы кратко и нейтрально сообщить о факте ухода человека, не вдаваясь в детали причин. Фраза звучит как констатация свершившегося события и часто применяется в бытовых диалогах для информирования о том, что кто-то уже покинул место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie hat Schluss gemacht. | Она рассталась. |
| Sie ist von uns gegangen. | Она ушла от нас. |
| Sie ist abgereist. | Она уехала. |
| Sie musste weg. | Ей пришлось уйти. |
| Sie soll gehen. | Она должна уйти. |
| Sie wurde entlassen. | Её уволили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy đi rồi | — |
| Французский | elle est partie | — |
| Английский | She just left | — |
| Иврит | היא עזבה את | hyʼ ʻzbh ʼţ |
| Испанский | Ella se fue. | — |
| Португальский | ela foi embora | — |
| Тайский | เธอ ไป แล้ว ค่ะ | thoe pai laeo kha |