LingroTech
Sie ist nicht meine Freundin
Перевод на русский
Она не моя девушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Viele Leute denken, dass sie meine Freundin ist, aber Sie ist nicht meine Freundin.
Перевод примера
Многие думают, что она моя подруга, но она не моя подруга.
Когда говорят Sie ist nicht meine Freundin
Подходит для ситуаций, когда важно четко обозначить границы личных отношений и избежать недопонимания. Фраза звучит прямо и спокойно, позволяя сразу прояснить статус человека без лишних эмоций или двусмысленностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist nicht mein Typ. | Она не мой тип. |
| Sie ist nicht meine Frau. | Она не моя жена. |
| Ich bin nicht deine Frau. | Я не твоя жена. |
| Sie ist nicht meine Tochter. | Она не моя дочь. |
| Ich bin nicht Ihr Freund. | Я не ваш друг. |
| Sie ist nicht meine Schwester. | Она не моя сестра. |
| Ich bin nicht seine Freundin. | Я не его подруга. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bukan temanku | — |
| Корейский | 그녀는 내 여자친구가 아니야 | geunyeoneun nae yeojachinguga aniya |
| Португальский | ela não é minha amiga | — |
| Арабский | انها ليست صديقتي | ạnhạ lyst ṣdyqty |
| Турецкий | o benim kız arkadaşım değil | — |