LingroTech
Sie kennen sich aus
Перевод на русский
Вы знаете, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In dieser Situation Sie kennen sich aus.
Перевод примера
В этой ситуации вы разбираетесь.
Когда говорят Sie kennen sich aus
Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть, что собеседник отлично разбирается в ситуации и точно знает, как действовать. Эта фраза звучит как доверительное признание компетентности и часто используется для ободрения или подтверждения уверенности в своих силах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie kennt sich aus. | Она разбирается. |
| Sie kannten sich. | Вы знали друг друга. |
| Der kennt sich aus. | Он хорошо разбирается. |
| Sie verstehen sich gut. | Вы хорошо понимаете друг друга. |
| Sie mögen sich. | Они друг друга любят. |
| Sie scheinen sich gut zu verstehen. | Кажется, они хорошо ладят. |
| Da kennt sich jemand aus. | Вот это знаток. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We know each other | — |
| Испанский | Ya nos conocemos. | — |
| Итальянский | voi due vi conoscete | — |
| Французский | ils se connaissent | — |
| Иврит | מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny |
| Индонезийский | mereka saling kenal | — |
| Корейский | 둘이 서로 알아 | dul-i seolo al-a |
| Тайский | พวกเขา รู้จัก กัน | phuakkao rutak kan |
| Вьетнамский | hai người biết nhau | — |