LingroTech
Sie sind hier
Перевод на русский
Вы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Auf der Karte ist ein roter Punkt, der zeigt, Sie sind hier.
Перевод примера
На карте красная точка, которая показывает: вы здесь.
Когда говорят Sie sind hier
Небольшая фраза, которая помогает быстро указать собеседнику его местоположение или подтвердить, что он находится в нужном месте. Часто используется в навигации, при встрече или для успокоения, когда человек ищет выход или нужную комнату.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind noch hier. | Вы ещё здесь. |
| Sie sind gleich hier. | Вы сейчас здесь. |
| Sie sind neu hier. | Вы здесь новичок. |
| Sie sind hier irgendwo. | Вы где-то здесь. |
| Sie sitzen hier. | Вы здесь сидите. |
| Sie wohnen hier. | Вы здесь живёте. |
| Sie sind ja immer noch hier. | Вы всё ещё здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Французский | ils sont là | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |
| Португальский | vocês estão aqui | — |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Корейский | 그들은 여기에 있다 | geudeul-eun yeogie issda |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |