Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind nicht der Erste
Перевод на русский
Вы не первый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin wohl der Erste, der sich beschwert?
B: Sie sind nicht der Erste.
Перевод примера
A: Наверное, я первый, кто жалуется?
B: Вы не первый.
Когда говорят Sie sind nicht der Erste
Помогает мягко умерить чужой энтузиазм или намекнуть, что идея не нова. Фраза звучит с легкой иронией, отрезвляет собеседника, не переходя на личности, и держит уверенную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind nicht allein. | Вы не одни. |
| Du bist nicht allein. | Вы не одиноки. |
| Sie sind nicht blöd. | Они не глупые. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不是唯一的一个 | nǐ bù shì wéi yī de yī gè |
| Корейский | 처음은 아닐 거야 | cheoeum-eun anil geoya |
| Испанский | No eres el único. | |
| Иврит | אתה לא הראשון | ʼţh lʼ hrʼşwn |
| Турецкий | sen ilk değilsin | |
| Индонезийский | kau bukan yang pertama | |
| Греческий | δεν είσαι ο πρώτος | den eísai o prṓtos |
| Английский | You're not the first one | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แรก | khun mai chai khon raek |