Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind nicht blöd
Перевод на русский
Они не глупые.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum erklärst du das so ausführlich?
B: Na ja, Sie sind nicht blöd.
Перевод примера
A: Почему ты так подробно это объясняешь?
B: Ну, вы же не глупые.
Когда говорят Sie sind nicht blöd
По смыслу это защита чьей-то репутации от пренебрежения: люди вовсе не наивны и прекрасно разбираются в ситуации. Фраза несёт уважительный, но твёрдый тон и хорошо работает, когда нужно одёрнуть сноба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist nicht tot. | Ты не умер. |
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Sie sind nicht allein. | Вы не одни. |
| Du bist nicht allein. | Вы не одиноки. |
| Sie sind nicht der Erste. | Вы не первый. |
| Du bist doch nicht sauer, oder? | Ты ведь не злишься, да? |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bodoh | |
| Вьетнамский | anh không ngốc | |
| Китайский | 你并不笨 | nǐ bìng bù bèn |
| Корейский | 넌 멍청하지 않아 | neon meongcheonghaji anh-a |
| Французский | tu n'es pas stupide | |
| Иврит | אתה לא טיפש | ʼţh lʼ typş |
| Испанский | No eres una extraña. |