Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag mir, wenn du fertig bist
Перевод на русский
Скажи, когда будешь готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich packe noch meine Sachen.
B: Okay, Sag mir, wenn du fertig bist.
Перевод примера
A: Я ещё собираю свои вещи.
B: Хорошо, скажи мне, когда будешь готова.
Когда говорят Sag mir, wenn du fertig bist
Лаконичная реплика, чтобы передать ход работы или ожидание партнёру. Звучит естественно и без давления, позволяет не стоять над душой, а заняться своими делами, пока человек не освободится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du bald fertig? | Скоро будешь готов? |
| Du bist fertig. | Вы закончили. |
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Bist du jetzt fertig? | Ты уже закончил? |
| Ist es fertig? | Готово ли оно? |
| Ich bin fast fertig. | Я почти закончил. |
| Ich bin fertig mit dir. | Я с тобой покончил. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika sudah selesai | |
| Арабский | لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn |
| Греческий | όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me |
| Иврит | רוצה לסיים את זה | rwẕh lsyym ʼţ zh |
| Английский | Let me know when you're done | |
| Португальский | diz-me que acabaste |