LingroTech
Sie sind unterwegs
Перевод на русский
Вы уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Keine Sorge, Sie sind unterwegs. und werden bald da sein.
Перевод примера
Не волнуйтесь, вы уже в пути и скоро будете на месте.
Когда говорят Sie sind unterwegs
Этим выражают уверенность в том, что человек уже начал движение к цели или находится в процессе перемещения. Фраза часто используется для уточнения статуса поездки или подтверждения того, что собеседник не задерживается и движется по плану.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind am Zug. | Ваш ход. |
| Sie fahren los. | Вы отправляетесь. |
| Die sind schon unterwegs. | Они уже в пути. |
| Da laufen sie. | Вот они идут. |
| Sie sind im Auto. | Они в машине. |
| Sie fahren weiter. | Они едут дальше. |
| Sie sind in der Stadt. | Вы в городе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're on their way | — |
| Турецкий | iki kişi var | — |
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Испанский | Están de camino. | — |
| Вьетнамский | họ đang trên đường | — |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | — |
| Французский | ils sont en chemin | — |
| Корейский | 그들은 이동 중이다 | geudeul-eun idong jung-ida |
| Португальский | eles estão a caminho | — |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |