Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie war völlig aufgelöst
Перевод на русский
Она была совершенно разбита.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie hat sie auf die Nachricht reagiert?
B: Sie war völlig aufgelöst.
Перевод примера
A: Как она отреагировала на новость?
B: Она была совершенно убита горем.
Когда говорят Sie war völlig aufgelöst
Часто используется, когда говорят о сильном эмоциональном потрясении: человек в слезах, не может с собой справиться. Передаёт глубокое расстройство и уязвимость, уместно в сочувственном контексте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a perdu la tête | |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |