Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle a perdu la tête
Перевод на русский
она свихнулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle a fait ça ?
B: Je crois que elle a perdu la tête.
Перевод примера
A: Зачем она это сделала?
B: Думаю, она потеряла голову.
Когда говорят elle a perdu la tête
Уместно, если нужно резко отреагировать на чьи-то безрассудные или абсурдные действия. Фраза передаёт эмоциональное потрясение и звучит живо, с долей возмущения, отлично подходит для бытовых споров и обсуждений чужих странностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a perdu la tête | он сошел с ума |
| j'ai perdu la tête | я потеряла голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha perso la testa | |
| Испанский | Ha perdido la cabeza. | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Португальский | perdeu o juízo | |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Турецкий | aklını kaçırmış olmalı | |
| Арабский | لقد فقدت الوعي | lqd fqdt ạlwʿy |