Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 게 사라졌어요
Перевод на русский
Все исчезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 확인해 봤는데 파일이 없어요.
B: 정말요? 모든 게 사라졌어요?
Перевод примера
A: Я только что проверил, файла нет.
B: Правда? Всё исчезло?
Когда говорят 모든 게 사라졌어요
Короткая реплика, передающая чувство полной утраты или внезапного исчезновения всего важного. Она звучит как эмоциональная констатация факта, когда человек осознаёт, что его мир или надежды рухнули в одно мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya | Все исчезнет |
| 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo | Я потерял все. |
| 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo | Кажется, все исчезло |
| 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne | Все ушли |
| 사라진 것 같아 | salajin geos gat-a | Кажется, все исчезло |
| 난 모든 걸 잃었어 | nan modeun geol ilh-eoss-eo | Я потерял всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le |
| Французский | tout a disparu | |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Турецкий | her şey yok oldu | |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Иврит | הוא פשוט נעלם | hwʼ pşwt nʻlm |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |