LingroTech
Sie wissen das
Перевод на русский
Вы знаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir sicher, dass Sie wissen das, was ich sage.
Перевод примера
Я уверен, что вы понимаете, о чём я.
Когда говорят Sie wissen das
Сжатая формулировка, которая подчёркивает очевидность факта или напоминание о чём-то известном. Часто используется в диалогах, чтобы мягко, но уверенно указать собеседнику на то, что он уже должен был понять.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wissen ja, wie das ist. | Вы же знаете, как это бывает. |
| Sie wissen, wie das ist. | Вы знаете, как это бывает. |
| Sie kennen das ja. | Вы же это знаете. |
| Sie wissen, was das heißt. | Вы знаете, что это значит. |
| Sie wissen doch, wie das ist. | Вы же знаете, как это бывает. |
| Und Sie wissen das. | И вы это знаете. |
| Sie kennen das doch. | Вы же это знаете. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos lo saben. | — |
| Корейский | 그들은 알고 있다 | geudeul-eun algo issda |
| Иврит | הם יודעים את זה | hm ywdʻym ʼţ zh |
| Вьетнамский | họ biết điều đó | — |