Sind Sie angemeldet — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы зарегистрированы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Guten Tag, Sind Sie angemeldet?

B: Ja, ich habe mich online angemeldet.

Перевод примера

A: Добрый день, вы зарегистрированы?

B: Да, я зарегистрировался онлайн.

Когда говорят Sind Sie angemeldet

Используется для официального уточнения статуса человека: на конференции, в гостинице или у врача. Вопрос задаётся вежливо и нейтрально, помогая быстро понять, прошёл ли собеседник нужную процедуру оформления.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אתה רוצה להצטרף	ʼţh rwẕh lhẕtrp
Английский	Have you registered?
Испанский	¿Van a registrarse?