Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה רוצה להצטרף
Перевод на русский
Ты хочешь присоединиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים למסעדה בערב.
B: אם אתה רוצה להצטרף, אשמח מאוד.
Перевод примера
A: Мы идём в ресторан вечером.
B: Если хочешь присоединиться, я буду очень рад.
Когда говорят אתה רוצה להצטרף
Употребляют эту фразу, чтобы пригласить собеседника стать частью компании или присоединиться к совместному действию. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро предложить участие в разговоре или мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תרצה להצטרף אלינו | ţrẕh lhẕtrp ʼlynw | Хочешь присоединиться к нам |
| רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw | хочет присоединиться к нам |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| אתה מוזמן להצטרף | ʼţh mwzmn lhẕtrp | Присоединяйся |
| אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp | Я хочу присоединиться |
| אתה רוצה לבוא | ʼţh rwẕh lbwʼ | Ты хочешь прийти? |
| רוצה להיות חלק | rwẕh lhywţ ẖlq | Хочу быть частью |
| אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns | Вы хотите войти |
| אני רוצה שתבוא | ʼny rwẕh şţbwʼ | Я хочу, чтобы ты пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | katılmak ister misin | |
| Португальский | queres juntar-te a nós | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Английский | Would you like to join us? | |
| Индонезийский | kau ingin bergabung | |
| Арабский | هل تريد الانضمام | hl tryd ạlạnḍmạm |
| Китайский | 想加入吗 | xiǎng jiā rù ma |
| Вьетнамский | anh muốn tham gia không | |
| Французский | vous voulez vous joindre à nous | |
| Итальянский | volete unirvi a noi | |
| Испанский | ¿Te gustaría unirte? |