Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie der Besitzer
Перевод на русский
Вы владелец?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind Sie der Besitzer?
B: Ja, das ist mein Restaurant.
Перевод примера
A: Вы владелец?
B: Да, это мой ресторан.
Когда говорят Sind Sie der Besitzer
Помогает напрямую выяснить, кто хозяин заведения или вещи. Задают вопрос при решении формальных вопросов, жалоб или конфликтов, чтобы найти ответственное лицо. Звучит вежливо и по делу, сразу направляя диалог к нужному адресату.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο ιδιοκτήτης | eínai o idioktḗtēs |
| Иврит | הבעלים של המקום | hbʻlym şl hmqwm |
| Английский | Are you the owner? | |
| Индонезийский | apa kau pemiliknya | |
| Турецкий | sahibi siz misiniz | |
| Испанский | Tú eres el dueño | |
| Французский | vous êtes le propriétaire | |
| Итальянский | lei è il proprietario | |
| Арабский | هل انت المالك | hl ạnt ạlmạlk |
| Тайский | คุณ เป็นเจ้าของ เหรอ | khun pentaokong eno |