Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie ein Verwandter
Перевод на русский
Вы родственник?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind Sie ein Verwandter?
B: Ja, ich bin der Neffe des Patienten.
Перевод примера
A: Вы родственник?
B: Да, я племянник пациента.
Когда говорят Sind Sie ein Verwandter
Один из способов вежливо спросить о родственных связях при знакомстве или в учреждении. Держит дистанцию и звучит официально, помогая уточнить статус собеседника без лишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du Geschwister? | У тебя есть братья и сестры? |
| Haben Sie Familie? | У вас есть семья? |
| Du gehörst zur Familie. | Вы - часть семьи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה קרוב משפחה | ʼţh qrwb mşpẖh |
| Корейский | 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya |
| Английский | Are you a relative? | |
| Китайский | 你们是亲戚吗 | nǐ men shì qīn qī ma |
| Тайский | ญาติ คุณ เหรอ | yati khun eno |
| Турецкий | akraban var mı |