Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du gehörst zur Familie
Перевод на русский
Вы - часть семьи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fühle mich hier so wohl.
B: Natürlich, Du gehörst zur Familie.
Перевод примера
A: Мне здесь так хорошо.
B: Конечно, ты — член семьи.
Когда говорят Du gehörst zur Familie
Служит для того, чтобы тепло и официально признать человека частью близкого круга, подчеркивая его принадлежность к роду. Такая фраза создаёт ощущение единства и доверия, укрепляя эмоциональные связи между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind eine Familie. | Мы - одна семья. |
| Das ist meine Familie. | Это моя семья. |
| Er gehört zur Familie. | Он - член семьи. |
| Haben Sie Familie? | У вас есть семья? |
| Sind Sie ein Verwandter? | Вы родственник? |
| Sind Sie verwandt? | Вы родственники? |
| Das ist ein Familienbetrieb. | Это семейное дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a tua família | |
| Итальянский | è la tua famiglia | |
| Корейский | 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya |
| Английский | You're my family | |
| Иврит | יש לך משפחה | yş lk mşpẖh |
| Французский | tu fais partie de la famille | |
| Арабский | انت من العائلة | ạnt mn ạlʿạỷlẗ |
| Индонезийский | kau adalah keluarga | |
| Греческий | είναι η οικογένειά σου | eínai ē oikogéneiá sou |
| Китайский | 那是你的家人 | nà shì nǐ de jiā rén |
| Испанский | Eres parte de mi familia. | |
| Турецкий | sen benim ailemsin | |
| Тайский | คุณ คือ ครอบครัว ของ ฉัน | khun khue khnopknua khong chan |