LingroTech
Tu mir einen Gefallen
Перевод на русский
Сделайте мне одолжение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir helfen, die Kisten zu tragen? Tu mir einen Gefallen und gib mir einen Schubs.
Перевод примера
Ты можешь помочь мне перенести ящики? Сделай мне одолжение и подтолкни.
Когда говорят Tu mir einen Gefallen
Небольшая фраза, которая служит вежливым способом попросить о помощи или поддержке в конкретной ситуации. Она часто используется, когда нужно привлечь внимание собеседника к важной просьбе, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich tue dir einen Gefallen. | Я делаю тебе одолжение. |
| Tu dir selbst einen Gefallen. | Сделай одолжение самому себе. |
| Du tust mir einen Gefallen. | Ты делаешь мне одолжение. |
| Ich tu dir einen Gefallen. | Я делаю тебе одолжение. |
| Du würdest mir einen Gefallen tun. | Ты бы мне одолжение сделал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz-me um favor | — |
| Испанский | Hágame un favor. | — |