LingroTech
Tut mir leid, Mann
Перевод на русский
Извини, чувак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe deinen Kaffee verschüttet, Tut mir leid, Mann.
Перевод примера
Я пролил твой кофе, прости, чувак.
Когда говорят Tut mir leid, Mann
Одно из самых естественных и неформальных выражений для извинения перед другом или знакомым в лёгкой бытовой ситуации. Оно звучит мягче и проще, чем официальные фразы, помогая быстро сгладить неловкость без лишнего пафоса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vergiss es, Mann. | Забей, чувак. |
| Tut mir leid, mein Freund. | Мне жаль, дружище. |
| Es tut mir leid, mein Freund. | Мне жаль, друг мой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry man | — |
| Французский | désolé monsieur | — |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | — |
| Испанский | Lo siento, hombre. | — |