Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry man
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really delete the file?
B: Yeah, I'm sorry man, I didn't mean to.
A: It's fine, I have a backup.
Перевод примера
A: Ты правда удалил файл?
B: Да, извини, чувак, я не хотел.
A: Ничего, у меня есть резервная копия.
Когда говорят I'm sorry man
Сжатая формулировка искреннего сожаления или сочувствия, часто используемая в неформальном общении между друзьями. Звучит тепло и по-человечески, когда нужно выразить поддержку после неприятной новости или неудачи собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry mate | Извини, приятель |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اسف يا رجل | ạnạ ạsf yạ rjl |
| Немецкий | Tut mir leid, Mann. | |
| Испанский | Lo siento, hombre. | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Португальский | sinto muito senhor | |
| Турецкий | özür dilerim adamım | |
| Французский | je suis désolé mec | |
| Индонезийский | maafkan aku bung |