LingroTech
Und wenn nicht
Перевод на русский
А если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Und wenn nicht? Dann müssen wir einen anderen Plan machen.
Перевод примера
А если нет? Тогда нам нужно придумать другой план.
Когда говорят Und wenn nicht
Служит для того, чтобы резко поставить под сомнение сказанное или предложить альтернативный сценарий. Короткая и ёмкая реплика звучит как вызов, когда собеседник пытается что-то доказать или обещает результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn ich es nicht tue? | А если я этого не сделаю? |
| Und wenn ich das nicht tue? | А если я этого не сделаю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y si no? | — |
| Греческий | και αν δεν | kai an den |
| Английский | And if I don't? | — |