Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Von ganzem Herzen
Перевод на русский
От всего сердца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für deine Hilfe bei dem Projekt.
B: Von ganzem Herzen.
A: Das bedeutet mir sehr viel.
Перевод примера
A: Спасибо за твою помощь с проектом.
B: От всего сердца.
A: Это для меня очень много значит.
Когда говорят Von ganzem Herzen
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искренние чувства или глубокую благодарность. Она звучит тепло и эмоционально, подчеркивая, что слова идут от души, а не просто так.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من كل قلبي | mn kl qlby |
| Испанский | Con todo mi corazón. | |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Иврит | שובר לי את הלב | şwbr ly ʼţ hlb |
| Греческий | όλη μου την καρδιά | ólē mou tēn kardiá |
| Индонезийский | dengan segenap hatiku | |
| Португальский | com todo o meu coração | |
| Итальянский | con tutto il cuore |