Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du dir wehgetan
Перевод на русский
Ты поранился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist ja gestürzt! Hast du dir wehgetan?
B: Nur ein kleiner Kratzer, kein Problem.
Перевод примера
A: Ты же упал! Ты ушибся?
B: Всего лишь небольшая царапина, без проблем.
Когда говорят Hast du dir wehgetan
Сжатая формулировка заботы, позволяющая быстро спросить о самочувствии близкого после падения или неловкого движения. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно проявить участие и узнать, есть ли у собеседника боль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du verletzt? | Вы ранены? |
| Wurde jemand verletzt? | Кто-нибудь пострадал? |
| Ist jemand verletzt? | Кто-нибудь пострадал? |
| Hast du Schmerzen? | Вам больно? |
| Hat es wehgetan? | Было больно? |
| Du bist verletzt. | Вы ранены. |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
| Das hat wehgetan. | Это было больно. |
| Tut es noch weh? | Ещё болит? |
| Tut es sehr weh? | Очень больно? |
| Tut das weh? | Это больно? |
| Du könntest dir wehtun. | Ты можешь пораниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Английский | Did you get hurt? | |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Индонезийский | apa kau terluka | |
| Итальянский | ti sei fatto male | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Вьетнамский | cậu có bị thương không | |
| Китайский | 你受伤没 | nǐ shòu shāng méi |
| Турецкий | bir yerini incittin mi | |
| Французский | êtes-vous blessée | |
| Тайский | คุณ เจ็บ หรือเปล่า | khun chep ruepena |