Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Con todo mi corazón
Перевод на русский
От всего сердца.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me amas de verdad?
B: Sí, Con todo mi corazón.
Перевод примера
A: Ты правда меня любишь?
B: Да, всем сердцем.
Когда говорят Con todo mi corazón
Служит для того, чтобы выразить глубочайшую искренность, преданность или любовь, подчеркивая, что слова идут от самого сердца. Часто используют в трогательных моментах, чтобы усилить эмоциональный посыл и показать полную самоотдачу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من كل قلبي | mn kl qlby |
| Греческий | με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá |
| Немецкий | Von ganzem Herzen. | |
| Вьетнамский | trái tim tôi | |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Иврит | שובר לי את הלב | şwbr ly ʼţ hlb |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Португальский | com todo o meu coração | |
| Итальянский | con tutto il mio cuore | |
| Индонезийский | dengan segenap hatiku | |
| Английский | With all my heart | |
| Французский | de tout mon coeur |