LingroTech
Von mir aus
Перевод на русский
Насколько я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du möchtest, können wir heute ins Kino gehen, von mir aus.
Перевод примера
Если хочешь, сегодня можем пойти в кино, мне всё равно.
Когда говорят Von mir aus
Небольшая фраза, которая служит универсальным выражением согласия или безразличия к предложенному варианту действий. Говорящий показывает, что не возражает против решения и готов принять любую инициативу, оставляя выбор за другим собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aus meinen Augen. | Проваливай. |
| Von mir selbst. | Сам. |
| Oder von mir. | Или от меня. |
| Von sich aus. | По собственной инициативе. |
| Von mir natürlich. | Конечно, от меня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.