LingroTech
Warum fragst du
Перевод на русский
Почему вы спрашиваете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum fragst du? Ich bin einfach nur neugierig.
Перевод примера
Почему ты спрашиваешь? Мне просто интересно.
Когда говорят Warum fragst du
Используют эту фразу, когда хотят мягко узнать истинную причину вопроса или выразить легкое удивление интересом собеседника. Она помогает перевести разговор в более доверительное русло и понять, что именно волнует оппонента в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, warum fragst du? | Нет, почему ты спрашиваешь? |
| Warum frage ich überhaupt? | Зачем я вообще спрашиваю? |
| Warum fragst du ihn? | Зачем ты спрашиваешь его? |
| Warum fragst du so viel? | Зачем ты так много спрашиваешь? |
| Was fragst du dich? | О чём ты думаешь? |
| Warum frage ich? | Зачем я спрашиваю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why do you ask? | — |
| Итальянский | perché lo chiedi | — |