Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo chiedi
Перевод на русский
почему ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio sapere dove sei stato ieri.
B: Perché lo chiedi?
Перевод примера
A: Хочу знать, где ты был вчера.
B: Зачем спрашиваешь?
Когда говорят perché lo chiedi
Означает прямой вопрос о мотивах собеседника, который звучит естественно в живой беседе. Так говорят, когда нужно уточнить причину интереса к теме или понять, что стоит за неожиданным вопросом в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché lo chiede | почему он спрашивает |
| perché lo chiedi a me | почему ты спрашиваешь меня |
| perché me lo chiedi | почему ты меня об этом спрашиваешь |
| c'è bisogno di chiederlo | нужно ли спрашивать |
| dovresti chiederlo a lui | ты должен спросить его |
| perché me l'hai chiesto | почему ты меня об этом спросил |
| vai a chiederglielo | иди спроси у него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menanyakannya | |
| Испанский | ¿Por qué lo preguntas? | |
| Французский | il vous demande | |
| Турецкий | bunu ona sormalısın | |
| Иврит | למה אתה שואל | lmh ʼţh şwʼl |
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Английский | Why do you ask? | |
| Португальский | porque pergunta isso |