Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why do you ask
Перевод на русский
Почему вы спрашиваете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know where Sarah went?
B: Why do you ask?
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда ушла Сара?
B: А почему ты спрашиваешь?
Когда говорят Why do you ask
По смыслу это вежливый вопрос, который задают, чтобы уточнить мотив собеседника или проявить интерес к его намерениям. Фраза уместна в диалоге, когда нужно мягко узнать причину вопроса, не показываясь навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you asking me? | Зачем ты меня спрашиваешь? |
| Why are you asking me that? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Why do you want to know? | Зачем тебе знать? |
| Why do you? | А ты зачем? |
| You want to know why? | Хочешь знать почему? |
| I wanted to ask you | Я хотел спросить тебя |
| You're asking me? | Вы спрашиваете меня? |
| I ask you | Я прошу тебя |
| I want to ask you something | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Why do you care? | Почему вас это волнует? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué preguntas? | |
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Иврит | למה אתה שואל | lmh ʼţh şwʼl |
| Корейский | 왜 물어보는 거야 | wae mul-eoboneun geoya |
| Греческий | γιατί με ρωτάς | giatí me rōtás |
| Французский | pourquoi demandez-vous | |
| Арабский | لماذا تسال هذا | lmạdẖạ tsạl hdẖạ |
| Турецкий | o zaman neden soruyorsun | |
| Португальский | por que pergunta | |
| Китайский | 你为什么要问 | nǐ wèi shén me yào wèn |
| Вьетнамский | sao cậu lại hỏi | |
| Индонезийский | kenapa bertanya begitu | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ถาม | thamai khun thueng tham |