LingroTech
Warum kommst du nicht mit
Перевод на русский
Почему бы вам не пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Warum kommst du nicht mit? Ich muss noch arbeiten.
Перевод примера
Почему ты не идешь с нами? Мне еще нужно работать.
Когда говорят Warum kommst du nicht mit
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко пригласить собеседника присоединиться к компании или выразить лёгкое недоумение его отсутствием. Она звучит дружелюбно и побуждает к совместному действию, не создавая давления или чувства вины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum gehst du nicht? | Почему ты не идёшь? |
| Warum kommst du nicht rein? | Почему ты не заходишь? |
| Warum meldest du dich nicht? | Почему ты не выходишь на связь? |
| Warum gehen Sie nicht? | Почему вы не уходите? |
| Warum kommst du nicht mit mir? | Почему ты не идёшь со мной? |
| Wieso gehst du nicht? | Почему ты не уходишь? |
| Warum kommst du nicht zu mir? | Почему ты не придёшь ко мне? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no vienes conmigo? | — |
| Английский | Why don't you come with me? | — |