Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es überprüft
Перевод на русский
Я проверил это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass die Daten stimmen?
B: Ja, Ich habe es überprüft.
Перевод примера
A: Ты уверен, что данные верны?
B: Да, я проверил.
Когда говорят Ich habe es überprüft
По смыслу фраза звучит как уверенное подтверждение завершённого действия, когда нужно сообщить, что проверка уже проведена. Это нейтральная и чёткая реплика, удобная для делового общения или бытовых ситуаций, где важно показать, что вопрос решён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nachgesehen. | Я проверил. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Ich habe recherchiert. | Я провел небольшое исследование. |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Das habe ich gemerkt. | Я понял это. |
| Das hab ich gesehen. | Я это видел. |
| Ich wollte nur sichergehen. | Я просто хотел убедиться. |
| Ich sah es. | Я видел это. |
| Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | Я посмотрел ваше досье. |
| Das können Sie gerne überprüfen. | Можете проверить. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Ich habe mich erkundigt. | Я поинтересовался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדקתי את זה | bdqţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi đã kiểm tra | |
| Индонезийский | aku sudah memeriksanya | |
| Французский | j'ai vérifié | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Итальянский | sì ho controllato | |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Португальский | estou a verificar | |
| Турецкий | evet kontrol ettim | |
| Китайский | 我查过了 | wǒ chá guò le |