Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weg vom Computer
Перевод на русский
Отойди от компьютера!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss noch etwas fertig schreiben!
B: Jetzt sofort Weg vom Computer!
Перевод примера
A: Мне нужно ещё кое-что дописать!
B: Сейчас же отойди от компьютера!
Когда говорят Weg vom Computer
Лаконичная реплика, чтобы резко оторвать человека от экрана. Звучит как прямой приказ, часто с раздражением или тревогой. Хорошо подходит, когда нужно срочно переключить внимание на реальность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt máy đi | |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Английский | Just stop it | |
| Португальский | afasta-te do computador |