Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לצאת מהמקום הזה
Перевод на русский
уехать отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יכול לנשום פה.
B: בוא נלך, אני רוצה לצאת מהמקום הזה עכשיו.
Перевод примера
A: Я тут не могу дышать.
B: Пойдем, я хочу выйти из этого места прямо сейчас.
Когда говорят לצאת מהמקום הזה
Встречается реже, но эта фраза звучит как решительное желание покинуть неприятное место или ситуацию. Она полезна для выражения усталости от обстановки и готовности немедленно уехать отсюда, чтобы сменить обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| להוציא אותך מכאן | lhwẕyʼ ʼwţk mkʼn | Увести тебя отсюда |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm | вытащить тебя оттуда |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| להוציא אותי מכאן | lhwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащить меня отсюда |
| תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащи меня отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez d'ici | |
| Вьетнамский | ra khỏi đây thôi | |
| Итальянский | esci di qui | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Английский | Get out of there | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Турецкий | herkes buradan çıksın | |
| Греческий | φύγει από εδώ | phýgei apó edṓ |
| Корейский | 여기서 나가게 해 | yeogiseo nagage hae |
| Португальский | a sair daqui | |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Индонезийский | lari dari sini |