Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just stop it
Перевод на русский
Просто прекратите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You keep bringing up the same thing over and over!
B: Just stop it, okay? I won't mention it again.
Перевод примера
A: Ты всё время тянешь одно и то же снова и снова!
B: Просто хватит, хорошо? Я больше не буду об этом говорить.
Когда говорят Just stop it
Передаёт смысл резкого требования прекратить действие, звучит как прямая команда в напряжённой ситуации. Эта короткая фраза удобна для запоминания, так как часто используется в спорах или когда нужно срочно остановить чьи-то действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh stop it | Прекрати. |
| Stop it please | Прекрати, пожалуйста |
| Make it stop | Заставить его остановиться |
| You stop it | Прекрати |
| Please stop this | Пожалуйста, прекрати это |
| Stop it right now | Прекрати прямо сейчас |
| You need to stop | Вам нужно остановиться |
| All right stop | Ладно, стой |
| This has to stop | Это нужно прекратить |
| Stop it both of you | Хватит, вы оба |
| Turn that off | Выключи это |
| Stop messing around | Перестаньте дурачиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | smettila e basta | |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Португальский | pára com isso | |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Арабский | ارجوك اوقف هذا | ạrjwk ạwqf hdẖạ |
| Турецкий | lütfen durdur şunu | |
| Тайский | หยุด มัน ไว้ | yut man wai |
| Немецкий | Hör auf damit! | |
| Греческий | να το σταματήσεις | na to stamatḗseis |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Китайский | 只要停止 | zhǐ yào tíng zhǐ |
| Индонезийский | tolong hentikan sekarang | |
| Вьетнамский | dừng hết lại |