LingroTech
Weiß ich nicht
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wo ist der Bahnhof? Weiß ich nicht.
Перевод примера
Где вокзал? Не знаю.
Когда говорят Weiß ich nicht
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно кратко и нейтрально ответить на вопрос, не вдаваясь в детали. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, где собеседник ожидает простого отрицания без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weiß nicht, vielleicht. | Не знаю, может быть. |
| Weiß Gott nicht. | Бог его знает. |
| Ich weiß nicht, mal sehen. | Не знаю, посмотрим. |
| Weiß nicht, mal sehen. | Не знаю, посмотрим. |
| Weiß nicht, kann sein. | Не знаю, может быть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sé. | — |
| Вьетнамский | tôi không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |