LingroTech
Wer ist da
Перевод на русский
Кто там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wer ist da? Das bin ich, bitte öffnen Sie die Tür.
Перевод примера
Кто там? Это я, откройте, пожалуйста, дверь.
Когда говорят Wer ist da
Встречается реже в спокойных беседах, но незаменима, если нужно узнать, кто находится за дверью или в комнате. Фраза передаёт лёгкое удивление или осторожность при обнаружении постороннего присутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer war da? | Кто там был? |
| Wer zuerst da ist. | Кто первый пришёл. |
| Wer ist wieder da? | Кто снова вернулся? |
| Entschuldigung, wer ist da? | Извините, кто там? |
| Moment, wer ist da? | Подождите, кто там? |
| Wer ist sonst noch da? | Кто ещё тут есть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está aí | — |
| Индонезийский | siapa di sana | — |
| Итальянский | chi è là | — |
| Английский | Who is there? | — |
| Испанский | ¿Quién está allí? | — |
| Корейский | 거기 누구 있나 | geogi nugu issna |
| Турецкий | orada kim var | — |
| Вьетнамский | ai đang ở đó | — |